 Définition de Mind the gap
Mind the gap est une expression anglaise utilisée dans le métro de Londres.
Cette phrase, utilisée pour la première fois en 1969, est devenu un symbole du métro de la capitale britannique. Elle peut se traduire par « Attention à l'espace » et fait référence à l'espace, parfois relativement grand, qui existe entre le métro et le bord du quai dans certaines stations courbes du métro. Les voitures du métro étant droites, l'espace entre le quai et les bords du train peut varier et devenir parfois important. Dans certaines stations, l'expression MIND THE GAP est peinte sur le sol en lettres capitales jaunes pour prévenir les voyageurs. Une voix enregistrée répète également ce message lorsque le train arrive. Lorsque le train est sur le point de repartir, le message est alors Stand clear of the doors, please (« Éloignez vous des portes, s'il vous plaît »).
|
